本书是普通高等教育“十一五”国家级规划教材,是针对高等工科院校自动化专业“科技英语阅读”课程的需要而编写的,内容包括电气与电子工程基础、控制理论、计算机控制技术、过程控制、网络化与信息化控制及自动化技术的综合应用6部分,涵盖了自动化专业各个发展方向。每篇文章后都附有词汇表和注解,并配有30篇英语翻译及应用文知识,专业、学科介绍,自动化学科相关的期刊、会议、科技前沿等诸多内容。目前国内外自动化技术研究的热点集中在智能电网、大数据应用、知识自动化、云计算、智慧城市和智慧企业六个方面。第2版收集和整理这六个领域发表的中、英文文章并加以合理的编写。
本书是普通高等教育“十一五”国家级规划教材,是针对高等工科院校自动化专业“科技英语阅读”课程的需要而编写的,内容包括电气与电子工程基础、控制理论、计算机控制技术、过程控制、网络化与信息化控制及自动化技术的综合应用6部分,涵盖了自动化专业各个发展方向。每篇文章后都附有词汇表和注解,并配有30篇英语翻译及应用文知识,专业、学科介绍,自动化学科相关的期刊、会议、科技前沿等诸多内容。目前国内外自动化技术研究的热点集中在智能电网、大数据应用、知识自动化、云计算、智慧城市和智慧企业六个方面。第2版收集和整理这六个领域发表的中、英文文章并加以合理的编写。
前言本书自2007年第2版问世以来,得到了许多学校师生的喜爱。经过8年多的教学实践,在广泛采纳兄弟院校师生建议的基础上,并遵循教育部“自动化专业教学指导委员会”的教改精神,在第2版的基础上对本书进行了修订,增加了目前国内外自动化技术研究的热点问题等内容。 编写本书的指导思想是:“内容新颖、全面、系统、精炼,既重视学科基础知识又反映学科发展前沿动态”。同时新增了专业介绍、学科相关科技文献网站、自动化专业的科技前沿、学术会议等辅助内容。“见多才能识广”,希望本书对培养有开拓精神、综合素质强的科技创新型人才有所帮助。 全书包括电气与电子工程基础、控制理论、计算机控制技术、过程控制系统、网络化与信息化控制、自动化技术的综合应用6部分共30个单元。新增了智能控制综述、DSP、嵌入式系统、电力系统自动化、智能电网、大数据应用、知识自动化、云计算、智慧城市和智慧企业技术等诸多内容,覆盖9万余字的专业词汇量。 本书由河北工业大学王宏文教授担任主编,河北工业大学李练兵教授、刘作军教授担任副主编。书中Part 1的Unit 1由天津工业大学綦建副教授编写;Part 1的Unit 2、Unit 3和Part 2的Unit 6由天津工业大学王萍教授编写;Part 2的Unit 1-5由河北工业大学李练兵教授编写;Part 3的Unit 1A、Unit 2A由李练兵教授和河北科技大学陈志军副教授编写;Part 3的Unit 1B、Unit 2B、Unit 4A由陈志军副教授和河北科技大学薛忠辉副教授编写;Part 1的Unit 5B、Unit 6B由河北理工大学孙进生教授编写;Part 1的Unit 4、Unit 5A、Unit 6A由河北工业大学江春冬讲师编写;Part 2的Unit 7由河北工业大学孙昊博士编写;Part 3的Unit 3、Unit 5由河北工业大学岳大为博士编写;此次修订,岳大为博士对附录C中的19处内容做了更新和修改;Part 3的Unit 4B由河北工业大学孙曙光副教授编写;Part 4由河北工业大学耿昕硕士编写;Part 5的Unit 1、Unit 2由河北工业大学梁涛教授编写;Part 5的Unit 3、Unit 4由河北工业大学雷兆明博士编写;Part 6的Unit 1、Unit 2、Unit 3由河北工业大学王宏文教授编写;Part 4的Unit 4C由河北工业大学林燕研究馆员、刘作军教授编写;Part 5的Unit 1C、Unit 2C由林燕研究馆员编写;Part 4的Unit 1C、Unit 3C由河北工业大学暴永辉硕士编写;其余章节的C部分均由刘作军副教授编写。王宏文教授对全书进行总编和修改更正,河北工业大学杨鹏教授、沈阳大学李彦平教授担任主审。 在此对参加本书第1版编写工作的天津理工大学陈在平教授,以及为本书第1版的出版提供大力帮助的孙鹤旭教授、杨鹏教授表示由衷的感谢!河北工业大学2013级硕士研究生吴红星、曹泽华、侯美杰、孟立新,2014级硕士研究生郭章亮、雷盼云、宁乐参加了本书部分章节的计算机绘图与文字校对工作,在此一并表示感谢。 前言本书有完备的参考译文供任课教师使用,欢迎大家对本书提出宝贵意见。通信地址:天津河北工业大学东院358信箱(300130),联系人:王宏文、李练兵、刘作军。Email:wanghongwen@hebuteducn编者
随手扫一扫~了解多多